Мне сегодня сказали, что со мной ассоциируется одна песня.
А именно Onelifecrew - Tsuioku Merry-Go-Round.(второй эндинг, кажется)
Я искала перевод, но то, что нашла, меня не удовлетворило.
Помоги, пожалуйста!
То, что нашла я:
переводПесня: Tsuioku Merry-Go-Round (Карусель силы? Сильная карусель? о_О)
Исполнитель: OneLifeCrew
мэри-го-раунд
Карусель
мавару юме но сэкаи ни
Во вращающихся моих мечтах
нокосарэта кими но ёкогао оикакэтэ аса о мукаэру
Преследую оставшийся твой лик, идя навстречу солнцу.
"моу нидото као нантэ митакунаи ва" ттэ иисутэта
"Не хочу больше тебя видеть" сказала уходя
хохони ва намида га цутаттэита
Но слезы на твоих щеках все поведали.
кими ва мудзюн но аранами ни номарэсоу ни нару таби ни
Ты чувствуешь себя затянутой в волну противоречий
намида о кораэтэтандароу
И постоянно сдерживаешь слезы, знаешь?
"цуёу хито нэ" ттэ минна га кими но кото о каикабуру кара
"Сильный челвоек" говорят про тебя, но они преувеличивают.
ицу но мани ка хонтоу но сугата о миусинаттэ симаттэ танда
И ты не заметила, как потеряла свое истинное "я".
сугу собани атта хазу но таиёу га
Вскоре солнце, которое я считал вечным...
кузурэтэ хикари тозасита
исчезло и свет потух...
ицука но хонтоу мо усо мо какикэситэ
Стирая всю правду и ложь в одно мгновение
мэри гоу раунд
Карусель
мавару юме но секаи дэ
Во вращающихся моих мечтах
хиникуни мо кими но ёкогао оикакэтэ аса о мукаэру
Все еще по иронии преследую твой лик, идя навстречу солнцу.
-
-
28.10.2010 в 21:59Эх, знала бы я японский толком(
А так вряд ли чем помогу...
-
-
28.10.2010 в 23:32Ну, я тоже его незнаю.
Но инет спасет мир)